Keine exakte Übersetzung gefunden für متغير أكبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متغير أكبر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À l'avenir, l'évolution de la structure démographique aura sur la pauvreté et la faim un impact plus important que la croissance de la population.
    وفي المستقبل، سيكون لهيكل أعمار السكان المتغير أثر أكبر على الفقر والجوع من نمو السكان.
  • L'évolution du contexte sociopolitique et économique a fait ressortir encore plus clairement l'importance qu'il y avait à faire une plus large place aux approches et aux méthodologies participatives à tous les stades du processus d'élaboration des politiques.
    ويبرز السياق الاجتماعي - السياسي والاقتصادي المتغير ضرورة التشديد بقدر أكبر على النهج والمنهجيات النابعة من القاعدة التي يمكن أن تكفل هذه المشاركة في جميع مراحل وضع السياسات.
  • Dans la mesure où les paysages démographiques et les intérêts politiques et économiques sont en évolution constante, une augmentation du nombre des membres non permanents pourrait permettre au Conseil de mieux représenter les différentes réalités d'un monde en évolution.
    ونظرا لأن المعالم الديمغرافية والمصالح السياسية والاقتصادية متغيرة باستمرار، فإن عددا أكبر من الأعضاء غير الدائمين من شأنه أن يجعل المجلس ممثلا حقا لجميع الوقائع المختلفة لعالم متطور.
  • De nouveaux progrès devraient être faits dans les années qui viennent, l'accent étant mis sur la poursuite de l'harmonisation des méthodes en vue d'améliorer la qualité des données et la disponibilité des données (il s'agit par là de rassembler un plus grand nombre de variables émanant d'un plus grand nombre de pays).
    ويتوقع أن تشهد الأعوام القليلة القادمة إدخال مزيد من التحسينات في هذا المجال نفسه، مع التركيز على تحسين إتاحة البيانات - مزيد من المتغيرات من عدد أكبر من البلدان - علاوة على إدخال تحسينات نوعية على البيانات من خلال استخدام المزيد من المنهجيات المتسقة.